CONTENTS

お客様の笑顔が見たくて

昭和55年に手描き創作着物・帯などの、デザインから制作までを手掛ける工房として創業しました。
最初は問屋さんや、大手小売チェーン店などからの仕事を頂いておりましたが、お召しになるお客様の顔が見えない事と、同じ色柄の受注が多すぎて、工房ではなく工場になってしまう懸念から、専門問屋さんと一般小売店・消費者の方からの受注に切り替えましたが、残念な事に、消費者からの受注は余り頂けませんでした。
その原因は、受注してからデザインをして、それから制作する為に、現物がない事です。
殆どの消費者の方は、多くの商品の中からセレクトして購入されます。ですから最初は、オリジナル性を重んじる芸能人からの受注でした。 ようやく7～8年前から、一般消費者の人、小売店様からの特注・誂えなどの制作をさせて頂ける様になりました。
お客様からの意向をお伺いし、それを元にデザインをして、素材（白生地）などを選んでから、全て手描きで制作しますが、出来上がった着物をお召しになったお客様が、とても喜んで下さるのが何よりも嬉しく、これからも世界に一枚しかない着物や帯を染め上げて行きたいと思っています。

独創的な発想でお客様を獲得。

有限会社 アトリエ翔

住所：	練馬区上石神井4-6-2
電話：	03-3928-9090